Question

na peça original dos Irmãos Grimm havia um galo, transformado em galinha em Os Saltimbancos, para representar exclusivamente as reivindicações feministas?

Answer 1

Não, a mudança não ocorreu exclusivamente para atender às reivindicações feministas.

 A mudança do gênero do galo (e também do gato) foi, na verdade, realizada antes que Chico Buarque escrevesse Os Saltimbancos: os personagens foram mudados pois um grupo musical popular na Itália,  I Ricchi e I Poveri, desejava executar a peça, mas era formado por 2 mulheres e 2 homens, alterando o gênero dos personagens para que pudessem cantá-los com mais liberdade.

Chico Buarque gostou muito do material e resolveu manter esta alteração ao criar sua peça, entre outros motivos por isto representar melhor a sociedade brasileira (afinal, somos divididos entre homens e mulheres).