Question

EXERCÍCIOS DE FIXAÇÃO
(1) -- Leia o diálogo abaixo e faça o que se pede:
Falante 1:- Onde estão as manjubas Seu António?

Falante 2:- Manjubas não tem...

Falante 1:- O que será que aconteceu

Falante 2:- É que ... bem ... agora, aqui, rede já não tem. Só tem uma. E de primeiro quando nós era novo, né, não panhava manjuba lá pelo sul. Dava muito por essas Praia. E agora, depois que eles dero de pegar manjuba lá no sul, ela não vem. É isso.

(a) Um dos falantes do diálogo usa uma variante do português diferente do português culto. Identifique e transcreva trechos que comprovam essa afirmação.

(b) Procure identificar esse falante, leventando hipóteses sobre: sua classe social, seu grau de escolaridade e sua possível ocupação.

(c) Reescreva os trechos na variante culta do português.

(d) Qual a justificativa de Seu António para o desaparecimento das manjubas?

(2) --Leia: "A princesa Diana passou por poucas e boas. Tipo quando o seu ex-marido Charles teve um love affair com Camille, revelado para Deus e o mundo" . (Folha de São paulo)

No texto acima, há expressões que fogem ao padrão culto da língua.

(a) Identifique-ás

(b) Qual a justificativa para a não aceitação dessas expressões dentro do contexto da notícia?

(c) Reescreva o texto conforme o padrão culto da língua.

Answer 1

Olá.

1.
a) "nós era novo"; "panhava"; "essas praia"; "eles dero".

b) Provavelmente, esse falante pertence a um classe social baixa, tem pouca escolaridade e é um pescador.

c) "É que... bem... agora, aqui, rede já não tem. Só tem uma. De primeiro quando nós éramos novos, né, não se apanhava manjuba lá pelo sul. Dava muito por essas praias. E agora, depois que eles deram de pegar manjuba lá no sul, ela não vem. É isso."

d) O motivo do desaparecimento é a pesca da manjuba no sul.


2.
a) "Tipo"; "poucas e boas"; "love affair"; "Deus e o mundo".

b) Como o texto é uma notícia, ele deve ser compreendido por todos. Assim, é necessário usar uma linguagem sem gírias e sem expressões com sentido conotativo.

c) "A princesa Diana passou por difíceis situações. Por exemplo, quando o seu ex-marido Charles teve um caso amoroso com Camille, revelado para todas as pessoas."



Bons estudos!