Question

A água tratada e água pura são expressões com o mesmo significado

Answer 1

Não.
Agua tratada: Agua que pode ser reutilizada para alguns fins. Ou seja, nem todas as aguas tratadas servem para você beber. Algumas só pra lavar calçadas.

Agua pura: O mesmo que agua destilada. só possivel em laboratórios. Pois o grau de impureza é inferior a 0.002 %