Question

Traduza o texto- Johnson: Simpler And More Foreigin

Answer 1

VÁRIAS semanas atrás, Johnson discutiu seu debate com Nicholas Ostler sobre a lingua franca do futuro. Johnson acha que o inglês tem uma corrida muito longa pela frente. O Sr. Ostler vê o tempo do inglês chegando ao fim, para ser substituído por ferramentas de tradução automática que eliminarão a necessidade das pessoas aprenderem a falar, ler e escrever uma lingua franca. Mas nós concordamos que, a longo prazo, as próximas décadas estão definidas. Nenhuma língua tem nada como uma chance de deslocar o inglês.
Curiosamente, cerca de dois terços dos falantes de inglês não são falantes de inglês de primeira língua. Para colocar de outra forma: o inglês não pertence mais à Inglaterra, à superpotência da América, ou mesmo aos países de língua inglesa em geral. Pelo contrário, o inglês é a língua do mundo. O que acontece com uma linguagem quando se torna de todos? Moldado pela boca de bilhões de falantes não nativos, como será o inglês do futuro?
Uma olhada no passado pode nos dar uma ideia. O inglês não é, obviamente, a primeira língua aprendida por muitos não-nativos. Quando as línguas se espalham, elas também mudam. (...) Inglês pode simplificar porque está se espalhando. Mas está se espalhando porque é expressivo e útil. A maioria das línguas da palavra adoraria ter os problemas que o inglês tem

Answer 2

VÁRIAS semanas atrás, Johnson discutiu seu debate com Nicholas Ostler sobre a lingua franca do futuro. Johnson acha que o inglês tem uma corrida muito longa pela frente. Ostler vê o tempo do inglês chegando ao fim, sendo substituído por ferramentas de tradução automática que eliminarão a necessidade de as pessoas aprenderem a falar, ler e escrever uma lingua franca. Mas nós concordamos que, a longo prazo, as próximas décadas estão definidas. Nenhuma língua tem nada como uma chance de deslocar o inglês.

Curiosamente, cerca de dois terços dos falantes de inglês não são falantes de inglês de primeira língua. Para colocar de outra forma: o inglês não pertence mais à Inglaterra, à superpotência da América, ou mesmo aos países de língua inglesa em geral. Pelo contrário, o inglês é a língua do mundo. O que acontece com uma linguagem quando se torna de todos? Moldado pela boca de bilhões de falantes não nativos, como será o inglês do futuro?