Question

o português que falamos hoje é idêntico ao que é falado em Portugal por quê

Answer 1

Sim, aqui você não fala português e se acostume com isso. Você não vai conseguir convencer os portugueses do contrário e vai chegar a conclusão que muitas vezes seria útil ter um dicionário de Português de Portugal.

Quando viemos morar em Portugal, claro que sabíamos que existiam algumas diferenças nos significados das palavras e no sotaque

Answer 2

É parcialmente parecido pois o tipo da colonização que fizeram efeito no modo no qual o idioma e principalmente o (sotaque) pois pode mudar drasticamente o pronunciamento das palavras.

Bom estudo