Question

A tradução correta de "onde estão as coisas?" é:
• WHERE IS THE THINGS?
ou
• WHERE ARE THE THINGS?
e porque?

Answer 1

Where are the things, pois are é usado no plural

Answer 2

Olá, boa tarde.

O correto é:

• WHERE ARE THE THINGS?

Pois, em: "Onde estão as coisas" o sujeito é "coisas" ou seja, "elas" e "elas" em inglês é: "They" e para They, é usado ARE.

Espero ter ajudado :-)