O humor da tira é construido com base na alteração da regência de um dos verbos utilizados na tira.
a) Qual é esse verbo ?
b) Qual a variação na regência e qual a mudança ela acarreta no sentido do verbo?
c) Explique como essa alteração constrói o efeito de humor do texto.
Respostas
a) É o verbo "nadar".
b) No trecho "nadando por lá", nadar é verbo intransitivo - não rege complemento ("por lá" é adjunto adverbial de lugar). Já no trecho "nadando em dinheiro", nadar é verbo transitivo indireto - rege complemento com preposição ("em dinheiro" é o objeto indireto).
Em relação ao sentido, a diferença é que "nadando por lá" tem sentido literal de mover-se pela água. Já "nadando em dinheiro" tem sentido figurado de ter dinheiro em excesso.
c) Essa alteração quebra a expectativa inicial.
Como foram gastos 8 bilhões para despoluir o Tietê, esperava-se que a obra já estivesse pronta e as pessoas já pudessem nadar no rio. Mas essa idéia é frustrada quando a personagem diz que alguem deve estar "nadando em dinheiro", ou seja, sugerir que o dinheiro da obra tenha sido desviado.
A) o verbo é "Nadar"