Question

6. (FGV-SP) Leia este texto: Se alguma dúvida paira ainda, depois dos últimos acontecimentos, sobre o caráter e a natureza do Mercosul, a Copa Libertadores está aí para ajudar a dissipá-la. Mercosul e Copa Libertadores são duas instituições da América Latina. Atuam em ambientes diversos, cada qual com os próprios personagens e os próprios instrumentos, mas se unem na essência. Uma espelha e explica a outra. Os locutores chamam de "espírito da Libertadores" o conjunto de eventos que caracterizam o torneio. Eles dividem os times entre os que têm e os que não têm "espírito da Libertadores". Classificam as partidas mais tomadas pelo afã sanguinário dos contendores como "típicas da Libertadores". E se animam com isso. Os jogadores se estraçalham em campo, a plateia ulula, e os locutores entoam "É o es-pí-ri-to da Li-ber-ta-do-res!ü". O Mercosul é uma instituição de livre-comércio que permite a seus membros impedir o livre-comércio entre si por meio de medidas protecionistas. Quando as medidas protecionistas não bastam, inventam-se papéis necessários à circulação das mercadorias e bloqueia-se a passagem dos caminhões nas fronteiras."É o es-pí-ri-to do Mer-co-sulü!", comemoraria o locutor, se locutor houvesse como há no futebol. Roberto P. de Toledo. Sào Paulo: Vejo,11 jul. 2012. a) Qual o principal argumento utilizado pelo autor para afirmar, comparando a natureza do Mercosul com a da Copa Libertadores: “Uma espelha e explica a outra”. b) Qual o efeito de sentido produzido pelos hífens e exclamações usadas nas frases “É o es-pí-ri-to da Li-ber-ta-do-res!!!” e “É o es-pí-ri-to do Mer-co-sul'?.

Answer 1

Olá, boa noite!

A comparação realizada pelo autor se baseia no fato de que as duas são instituições da América Latina, além disso, os seus personagens atuam nos mais diversos ambientes, mas cada um é único e insubstituível, assumindo sua própria essência.

Os hífens remetem às narrações realizadas pelos locutores nas rádios quando ocorrem os gols durante os jogos da Copa das libertadores. A analogia consiste na relação entre o ambiente do jogo, mas também ironizando o ambiente político encontrado no Mercosul.