Question

4. 0 trecho abaixo é parte de um diálogo entre o barbeiro Neco e Rodrigo, dois personagens do romance O retrato, de Erico Veríssimo. Leia-o e observe as palavras destacadas. a) Explique o efeito de sentido que Dente Seco pretendeu dar às suas duas falas ao usar os diminutivos “servicinho” e “mocinhos". b) Que relaçào é possível estabelecer entre esses dois diminutivos e a expressão “meio que riu"?

Answer 1

Oi, boa noite!

O uso dos termos no diminutivo servicinho e mocinhos indica que para o interlocutor, o trabalho que ele foi fazer no local era fácil, e que este apresenta superioridade diante do que deve ser feito; que não haverá muito desgaste, que será "coisa pequena".

A relação existente é que os três termos remetem a um vocabulário mais informal e coloquial, uma conversa entre amigos. A frase "meio que riu", por exemplo, remete à expressão e como reagiu a pesso que estava conversando com o personagem.

Abraços!