Question

1. Os jogos de linguagem (trocadilhos, duplos sentidos, subentendidos etc.) são recursos comumente empregados para criar efeitos de humor em piadas e brincadeiras entre amigos. Leia, por exemplo, esta opinião de uma pessoa a respeito da cidade natal dela: A cidade em que eu nasci é de primeira... se o motorista mudar para a segunda, sai da cidade. a) Se lermos apenas a primeira parte dessa afirmação, que sentido tem a expressão de primeira? b) A que se refere a palavra segunda? c) 0 que, afinal, o falante está dizendo a respeito de sua cidade natal?

Answer 1

A - Lendo apenas a primeira parte, de primeira faz referência à ideia de "primeira classe" ou "primeira qualidade", transmitindo a ideia de que a cidade onde a pessoa nasceu é muito boa.

B - A palavra "segunda", neste contexto, se refere às marchas de um automóvel, neste caso, a segunda marcha.

C - Com esta piada o falante quer dizer que a sua cidade natal é, na verdade, minúscula: tão pequeno que se o motorista rodar o suficiente para trocar de marcha ele já estará fora da cidade, ou, o que quer dizer o mesmo, que é tão pequeno que se o motorista acelerar o carro um pouco mais (trocando para isto de marcha) rapidamente chegará aos confins da cidade.