Question

?. No trecho abaixo, o escritor português José Saramago, ao descrever a cidadezinha em que nasceu, faz referência a dois rios: o Almonda e o Tejo. (...) A menos de um quilômetro das últimas casas, para o sul, o Almonda, que é esse o nome do rio da minha aldeia, encontra-se com o Tejo, ao qual (ou a quem, se a licença me é permitida), ajudava, em tempos idos, na medida dos seus limites caudais (...) José Saramago.dspequenos memrios. São Paulo: Companhia das Letras, 2004. p. 9. Considerando que o pronome relativo quem tem, na variedade padrào da língua, um emprego específico, responda aos itens a seguir. a) Por que o autor pede “licença" para trocar “ao qual" por “a quem”? b) Que efeito de sentido o escritor procurou criar ao substituir “ao qual” por “a quem"?

Answer 1

Olá, bom dia!

O pronome relativo "quem" se refere a um termo, geralmente um substantivo que já foi anteriormento citado ou utilizado.

A licença para trocar "ao qual" por "a quem" ocorre porque o autor quis demonstrar que o rio ajudava mais às pessoas que se beneficiavam da abundância de água que era disponibilizada, de acordo com as necessidades dos moradores da região. O efeito buscado foi o de modificar a pessoa que o termo estava se referindo.

Abraços"