Question

2. Um estudante morava longe da família e mensalmente recebia dos pais uma quantia em dinheiro. Certo mês, ele gastou além do que tinha e escreveu-lhes pedindo um “reforço” na mesada. Os pais mandaram-lhe um e-mail com apenas estas palavras: Nào mandaremos mais dinheiro. a) A ordenação dada a essas palavras cria um sentido ambíguo na frase. Explique essa ambiguidade. b) Utilizando somente as quatro palavras da frase, reescreva-a duas vezes, de maneira que fiquem claros seus dois sentidos possíveis.

Answer 1

Olá

letra a) A ambiguidade se apresenta na interpretação de que os pais não mandarão mais dinheiro para seu filho e na interpretação de que eles respondem algo que o filho perguntou com "não" e afirmam que enviarão sim o dinheiro para ele.

letra b) Na interpretação de que os pais não mandarão mais dinheiro temos: Não mandaremos mais dinheiro.
Na interpretação de que os pais mandarão dinheiro, precisamos apenas inserir uma vírgula, e continuar com as quatro palavras originais: Não, mandaremos mais dinheiro.

Boa tarde! :)

Answer 2

Resposta:

letra a) A ambiguidade se apresenta na interpretação de que os pais não mandarão mais dinheiro para seu filho e na interpretação de que eles respondem algo que o filho perguntou com "não" e afirmam que enviarão sim o dinheiro para ele.

letra b) Na interpretação de que os pais não mandarão mais dinheiro temos: Não mandaremos mais dinheiro.

Na interpretação de que os pais mandarão dinheiro, precisamos apenas inserir uma vírgula, e continuar com as quatro palavras originais: Não, mandaremos mais dinheiro.