Question

minha dúvida é a resposta que eu quero na linguagem coloquial o que significa a expressão passar a bola a alguém

Answer 1

passar a vez para a pessoal,
passar a responsabilidade de algo para outra pessoa,
exemplo:
Diego não sabia fazer o exercício, então passou a bola para João que também não soube responder a questão.