Question

a frase "that's my girl" significa "essa é a minha garota". por que o "that" tem como tradução "essa", se nos pronomes demonstrativos ele tem como tradução "aquele, aquela e aquilo"?

Answer 1

Porque that tem vários significados, isso varia de acordo com a frase

Answer 2

This é utilizado para se referir á algo que está próximo de quem fala,nesse caso. That, também tem sua tradução para essa,esse,etc.