Question

dizem q o "that" tbm tem como tradução "esse, essa, isso", e usamos para nos referir a um assunto anteriormente falado. sendo assim, qual a diferença entre usar o that (esse, essa, isso) e o this (q tbm significa esse, essa, isso)?

Answer 1

THIS: usamos pra algo perto da gente, tipo vc ta numa cadeira e tem um cachorro no chao perto de vc, ai tu usa this

THAT: vc é um segurança de um supermercado e o ladrao sai correndo e tá longe de vc tu usa that 

dei uns exemplos meio zoado mas eh isso ai 

Answer 2

Depende sempre do contexto.
Nesse sentido aí de cima, o “that” seria algo distante do interlocutor. Tipo um “aquilo. E o “this” é “isso”, ou seja, quando se refere a algo que está mais perto.