Question

2º ha alguns anos, uma notícia, publicada em um jornal, relatava o desfecho de um relacionamento amoroso entre um bispo zambiano e uma sul-coreana. O bispo, depois de abandonar a igreja e casar-se com a mulher, decidira desfazer o casamento e voltar à vida religiosa. A notícia terminava assim: 
Maria Sung disse [...] que poria fim à sua greve de fome e que viveria so até morrer. 

a - Identifique essa palavra e seus dois possíveis sentidos. 
b - Qual desses significados gera, no trecho, uma interpretação obvia? Justifique. 
c- aponte pelo menos uma possibilidade de alteração mínima na frase, de modo a evitar a interpretação obvia 

Answer 1

Olá

A palavra acima que gera um errado entendimento e compreensão, além de causar um duplo sentido é "só". O que de fato a pessoa gostaria de dizer é que viveria sozinha, sem marido ou esposo até a sua morte, afirmando estar cansada de relacionamentos.

Todavia, uma compreensão de que ela "viveria até morrer", além de soar estranha, pode ser absorvida, já que a frase apresenta uma estrutura um pouco confusa.

Para a frase ter um entendimento mais claro, pode-se trocar o termo "só" por "sozinha".