Question

a. Qual habilidade o homem aprendeu na escola? Quão útil é isso?
b. Que críticas o desenho animado faz das escolas? Você concorda com isso?

Answer 1

Tradução da tirinha:
1º balãozinho:
Eu vejo que você foi muito bem na escola. Mas quais habilidades reais você tem?
2º balãozinho:
Provas, eu sei fazer provas.

a. The man learnt to take tests. It is not a real-world skill so he can not do many things with it.
a. O homem aprendeu a fazer provas. Não é uma habilidade tão real e ele não consegue fazer muitas coisas com ela.
b. The cartoon wants to tell that schools do not prepare people for the real life, instead, they turn them into robots. I agree with it.
b. A tirinha diz que as escolas não preparam pessoas para o mundo real e transforma-as em robôs. Eu concordo.