Question

10.(Fuvwt-SP) Compare o provérbio "Por fora bela viola, por dentro pào bolorento" com a seguinte mensagem publicitária de um empreendimento imobiliário:Por fora as mais belas árvores.Por dentro a melhor planta.a)0$ recursos sonoros utilizados no provérbio mantêm-se na mensagem publicitária? Justifique sua resposta.b)Identifique o jogo de palavras que ocorre no texto publicitário, mas não no provérbio.

Answer 1

Olá!

a) Não. Além de a paródia no texto publicitário possuir número de sílabas diferente do ditado popular, não há semelhança sonora entre "por fora" e "as mais belas árvores" e entre "por dentro" e "a melhor planta".

b) No texto publicitário, há um jogo de palavras entre "árvores" e "plantas" pela semelhança entre as duas (ambos são vegetais) e pela plurissignificação de "plantas" (vegetal e projeção cartográfica de um imóvel) que a relaciona com o segmento de trabalho da empresa anunciante.

Espero ter ajudado, um abraço! :)