O trecho a seguir é parte da transcrição de uma entrevista oral, concedida por uma senhora de 84 anos, moradora de Barra Longa (MG). Pertence ao corpus de uma pesquisa realizada na cidade, envolvendo pessoas idosas com pouca ou nenhuma escolaridade e que não habitaram outros lugares. A entrevistada fala sobre a existência da figura folclórica do lobisomem. é... eu veju contá qui u... a mulher tava isfreganu ropa.... i quanu ea istendeu ropa nu secadô veiu um leitãozim... i pegô a fuçá a ropa dela... ea foi... cua mão chuja di sabão ea deu um tapa assim nu... nu... nu... nu fucim du leitão... u leitão sumiu.... quanu ea veiu i chegô dentru di casa... ea tinha dexadu u mininu nu berçu... quanu ea chegô u mininu tava choranu... eli tava cua marca di sabão. [Obs. Nessa transcrição, as reticências indicam pausas] [Adaptado de: AMARAL, E. T. R. A transcrição das fitas: abordagem preliminar. In: MEGALE, H. (Org.). Filologia bandeirante. São Paulo: Humanitas; FAPESP, 2000. p. 195-208 (Estudos, 1.)]Leia o enunciado e julgue as assertivas que seguem.O texto falado possui alguns recursos próprios, particulares à sua situação enunciativa, que, num modo contínuo de representação, muitas vezes, afastam-no dos mecanismos da produção escrita. Nesse sentido, a partir da entrevista oral da senhora, é adequado dizer que:I. A fala possui muitos recursos expressivos (expressão facial, gesticulação etc.), bem como a entonação das palavras. Na transcrição da entrevista, a maneira de reprodução e representação direta dos recursos entonacionais foi a utilização dos sinais gráficos, como as reticências, e a repetição das palavras, como ocorre com “nu”.II. A fala permite a repetição e a redundância, uma vez que o planejamento e a execução do texto acontecem simultaneamente.III. A fala demonstra aspectos como a descontinuidade discursiva, ou seja, retomadas de tópicos discursivos, truncamentos de ideias etc.Indique a alternativa correta:a.Apenas a afirmativa I está correta.b.Apenas a afirmativa II está correta.c.Apenas a afirmativa III está correta.d.As afirmativas I e II estão corretas.e.As afirmativas I, II e III estão corretas.
Respostas
Olá, tudo bem?
A alternativa correta é a letra e. As afirmativas I, II e III estão corretas.
Apesar de não poder reproduzir os recursos expressivos (a expressão fácil, gesticulação etc), a transcrição tenta manter os recursos entonacionais através da utilização dos sinais gráficos (enunciado I.).
Quando falamos, normalmente não contamos com uma organização prévio do que iremos dizer (isso pode acontecer apenas no caso de discursos formais, por exemplo). Assim, é comum a repetição e a redundância (enunciado II.)
Na entrevista transcrita realmente observamos a descontinuidade discursiva expressa na retomada de tópicos, truncamentos de ideias etc.
Espero ter ajudado! (:
Resposta Selecionada: e.
As afirmativas I, II e III estão corretas.