Question

por que grande parte dos manuais de aparelhos eletronicos comprados no brasil apresenta instrucoes em lingua inglesa ou empregam muitos termos empregados do ingles

Answer 1

Porque a maioria desses eletrônicos são fabricados em países asiáticos como China e Cingapura. Estes países eram ex-colônias Britânicas no nos séculos passados passado e devido a isso, o inglês ainda está presente na educação como o segundo idioma após o idioma nacional. Além disso, muitos termos não tem tradução ,especialmente em tecnologia, então a solução é escrever os manuais em inglês.