Question

Leia este poema de Chacal.

Papo de índio

Veio uns ômi di saia preta
Cheiu di coxinha e pó branco
qui eles disserum qui chamava açucri
Aí eles falarum e nós fechamu a cara
depois eles arrepitirum e nós fechamu o corpo
Ai eles insistirum e nós comemu eles

Responda:

1) O poema trata do relacionamento entre índios e brancos. Com base nas informações que ele apresenta, responda:

A) Em que período da História do Brasil o episódio relatado pelo texto provavelmente aconteceu?

B) Quem fala no poema? Quem são os "ômi de saia preta"?

C) Com que finalidade esses "ômi" carregavam coxinha e açúcar?

2) O texto apesar de escrito apresenta algumas marcas da linguagem oral.

A) Identifique palavras ou expressões que tenham sido escritas exatamente como se fala, sem respeitar as normas da ortografia.

B) Identifique, retirando do texto, dois procedimentos linguísticos próprios de relatos ou narrativas orais.
 
3) Além das marcas de oralidade, o texto apresenta outras palavras e expressões que fogem a norma-padrão.
 
A) Reescreva todo o texto de acordo com a norma-padrão da lingua. Se quiser mantenha expressões como "fechar a cara" e "fechar o corpo".

B) Na nova redação dada ao texto como ficaram as palavras "veiu", "cheiu" e "fechamu"? Por que elas sofrem modificações?

Answer 1

1- a) De acordo as descrições, o episodio se passou no período de colonização do Brasil.

b)Os "omi de saia preta" são os padres jesuítas.

c) Os jesuítas levavam utensílios desconhecidos pelos índios, esses serviam para manter contato.

2- a) "Di" "qui" " disserum" "cheiu".

b) O termo "ai" é usado como elemento de coesão. As repetições de pronomes, como "eles e nós".

3- a) Vieram uns homens de saia preta, cheios de caixinhas e pó branco, que eles disseram que se chamava açúcar. Então eles falaram e nós fechamos a cara; repetiram e nós fechamos o corpo. Finalmente, eles insistiram e nós os comemos.

b) Elas formam modificadas, agora estão de acordo com a concordância coerente empregada nesses verbos.