Respostas
ABOVE: significa em cima, por cima, acima, sobre, maior de:
(em lugar situado em nível superior, em sentido vertical ou inclinado)
Exemplos:
A bee hovered above his head.
Tradução: Uma abelha pairou sobre a sua cabeça.
They live two floors above us.
Tradução: Eles vivem dois andares acima de nós.
(em hierarquia, temperatura, qualidade, idade, inteligência)
Exemplos:
A sergeant in the army is above a corporal.
Tradução: Um sargento no exército está acima de um cabo.
The temperature rose five degrees above zero.
Tradução: A temperatura subiu cinco graus acima de zero.
OVER: significa por cima, sobre, superior a, mais de:
(por cima de um lugar ou área; em movimento)
Exemplos:
We flew over the city.
Tradução: Sobrevoámos sobre a cidade.
He jumped over the wall.
Tradução: Ele saltou por cima do muro.
(no sentido de cobrir, tapar, ocultar, abrigar)
Exemplos:
She put a handkerchief over her hand so that I couldn't see what she had in it.
Tradução: Ela pôs um lenço sobre a sua mão para que eu não pudesse ver o que ela tinha nela.
He put a jacket over his head because it was raining.
Tradução: Ele tapou a cabeça com o casaco porque estava a chover.
(em idade, valor, tempo)
Exemplos:
He must be well over fifty.
Tradução: Ele deve bem ter passado dos cinquenta.
His annual income is over 20,000 euros.
Tradução: O seu rendimento anual é superior a 20.000 euros.
É meio complicado... mas não é impossível rsrs!
Espero ter ajudado! :D