Respostas
Olá, Gabrielc97b!
Essa é uma pergunta frequente, porém, sua resposta é extensa, pois se trata de uma comparação de dois pacotes com vários softwares, vou citar as diferenças gerais e não entrar nas características de cada software do pacote...
Geral:
LibreOffice é multiplataforma e está disponível - com o mesmo código base para: Windows, macOS e Linux. O MS Office suporta somente Windows e macOS, porém os códigos para cada plataforma são diferentes, resultando em alguns problemas de compatibilidade de formato e diferenças na interface do usuário.
LibreOffice está disponível, também, na versão portátil, que funciona a partir de um flash disk USB.
LibreOffice é Open Source, licenciado sob LGPL versão 3. MS Office tem seu código fechado.
LibreOffice está disponível gratuitamente sem nenhum custo. MS Office é um software proprietário comercial.
LibreOffice inclui um complexo ecossistema de extensões valiosas (mais de 150 em extensions.libreoffice.org e mais de 678 em extensions.services.openoffice.org) para o LibreOffice (incluindo atualizações automáticas). Microsoft Office não fornece qualquer sistema centralizado de extensão.
LibreOffice tem uma versão que roda em dispositivos USB não necessitando de uma instalação. No MS Office falta este recurso.
LibreOffice tem interfaces de programação para uma ampla variedade de linguagens (por exemplo, LibreOffice Basic, JavaScript, BeanShell e Python). MS Office só suporta o Visual Basic for Applications (VBA).
LibreOffice suporta a tecnologia para fontes Graphite, proporcionando melhor suporte para linguagens complexas e para funcionalidades de fontes especiais como ligaduras entre caracteres, versaletes, números de estilo antigo, números proporcionais ou mono espaçado e o espaçamento entre capitulares e sobrescrito ou subscrito é verdadeiro. MS Office suporta recursos de formatação de fontes OpenType que suportam ligaduras, mas são, em geral com limitação.
A Galeria do LibreOffice permite fácil acesso a gráficos vetoriais; vários conjuntos de cliparts podem ser adicionados como extensões de (1 ou 2). No MS Office a seleção de cliparts apresentados é mais limitada.
Filtros de formatos de arquivo:
LibreOffice fornece um filtro de importação para arquivos do MS Visio. MS Office perde este recurso (se o MS Visio não estiver instalado)
LibreOffice suporta uma ampla variedade de opções na exportação PDF (marcas d'água, incorporação de fontes padrão, efeitos de transição, com a tag PDF, opções de segurança estendida, comentários, formas de criptografia e PDF). MS Office suporta apenas alguns recursos básicos de exportação de PDF.
LibreOffice tem a capacidade de importar arquivos PDF para o Draw (com a limitação que o texto importado é editado linha por linha). No MS Office falta este recurso.
LibreOffice pode criar PDFs híbridos, um recurso onde o arquivo ODF fonte está incorporado no PDF e permite a edição completa do HybridPDF com o LibreOffice. No MS Office falta este recurso.
LibreOffice tem o suporte mais avançado para o formato OpenDocument (ODF) - padrão ISO. MS Office fornece apenas suporte limitado para documentos ODF.
LibreOffice permite a importação de outros formatos gráficos, especialmente gráficos vetoriais SVG (usado para trocar gráficos com o Adobe Illustrator), PSD Photoshop e imagens e arquivos do Corel Draw. MS Office não importa estes formatos gráficos.
LibreOffice permite a importação adicional de vídeo e formatos de áudio FLAC, particularmente áudio FLAC, Matroska Media, OGG Bitstream, Quicktime Vídeo e Vídeo WebM. MS Office não pode importar estes formatos.
Localização
LibreOffice está traduzido para 111 idiomas. MS Office está disponível em apenas 57 línguas.
LibreOffice permite alterar o idioma da interface do usuário em tempo real no menu de opções. MS Office requer a compra adicional de pacotes de idiomas.
LibreOffice permite instalar adicionalmente – a partir de extensões, dicionários de verificação ortográfica, padrões de hifenização, dicionário de sinônimos e gramática. Dicionários especializados estão disponíveis em muitos idiomas. MS Office é mais limitado neste sentido e requer a compra de pacotes de idiomas.