Nessa estrofe há em verbo empregado com uma regência diferente da que se usa nos dias de hoje, no português do Brasil. a)Identifique essa construção
Respostas
Parece que você se esqueceu de colocar o poema. É este:
"Partimo-nos assim do santo templo
Que nas praias do mar está assentado,
Que o nome tem da terra, para exemplo,
Donde Deus foi em carne ao mundo dado.
Certifico-te, ó Rei, que se contemplo
Como fui destas praias apartado,
Cheio dentro de dúvida e receio,
Que a penas nos meus olhos ponho o freio."
(Camões, Os Lusíadas, Canto 4º - 87.)
a) A construção que não se usa no português do Brasil é a do verbo "partimo-nos".
Acompanhado de pronome oblíquo, esse verbo tem sentido de "quebrar-se", "dividir-se em partes". Mas esse não é o sentido do verbo nessa frase.
Aqui ele tem o sentido de "afastar-se", "ir-se embora".
Portanto, o verbo "partir" deveria ser empregado sem pronome.
Correção:
>> "Partimos assim do santo templo"