Question

E possivel usar os substantivos estada/estadia e furto/roubo/assalto como sinonimos(palavras de mesmo sentido)?

Answer 1

Depende do público-alvo do texto. Em linguagem jurídica, roubo, furto e asslato são coisas muito diferentes, então em um texto escrito para circular no meio jurídico, jamais. Se o texto é para o leitor não especializado, pode.

Estadia e estada têm uma sutileza que os difere, ainda que no vocabulário corrente sejam sinônimas. De novo, num texto espacializado, para um público ligado a tursimo, por exemplo, não se pode usá-las como sinônimo. Para os demais mortais, sim.