Question

Alguém pode me explicar sobre a voz passiva no inglês com might, could, can, should, must, have to?

Answer 1

A voz passiva inverte a ordem da frase, geralmente colocando e, evidência o objeto da ação e não mais o sujeito que a realiza.

Exemplo:

Alice conheceu o País das Maravilhas. - A frase está na voz passiva. Mas se passarmos para a voz passiva fica do seguinte modo:

O País das Maravilhas foi conhecido por Alice.

Como funciona isso no inglês:

Alice met the Wonderland.

The Wonderland was met by Alice.

Basicamente você joga o final da frase para o início e acrescenta o "by" antes do sujeito.

Agora em relação ao might, could, can, should, must e have to:

Todos esses indicam a necessidade, possibilidade ou obrigação de fazer algo.

Necessidade e/ou obrigação: might, must e have to. Should pode se encaixar dependendo do contexto.

Possibilidade: could, can e should.

Exemplos:

I have to do my homework. (eu tenho que fazer o meu dever de casa).

I might do my homework. (eu devia fazer o meu dever de casa).

I must do my homework. (eu sou obrigada/tenho que fazer/preciso fazer o meu dever de casa).

I could do my homework. (eu poderia fazer o meu dever de casa).

I can do my homework. (eu posso/sou capaz de fazer o meu dever de casa).

I should do my homework. (eu deveria [sim, também equivale a deveria] fazer o meu dever de casa).

Essa é a aplicação na voz ativa. Portanto na passiva é diferente:

My homework have to be done by me. (meu dever de casa tem que ser feito por mim)

Perceba a alteração do tempo da frase. Have to do -> Have to be done. (tenho que fazer -> tem que ser feito).

Ou seja, na voz passiva: objeto + past participle + by e o sujeito da frase.

Como ficam as outras:

My homework migh be done by me.

My homework must be done by me.

My homework could be done by me.

My homework can be done by me.

My homework should be done by me.

Obs: Na voz passiva ainda há frases que não há um sujeito necessariamente. Não se desespere.

Ele não aparece quando: for indeterminado, óbvio ou não for importante.

Exemplos:

Somente found my cellphone last nigh. (voz ativa)

My cellphone was found last night. (voz passiva)

Perceba que não foi utilizado o "by someone" porque não é importante ressaltar que o celular foi encontrado por alguém, já que não sabemos quem é essa pessoa, mas sabemos que se foi encontrado, certamente foi por alguém, e esse "não saber quem foi que encontrou" o sujeito indeterminado.

The letter was delivered this morning. (A carta foi entregue nesta manhã)

Perceba que a frase já se encontra na voz passiva, porém não há sujeito, pois este é óbvio. Quem entregou a carta? O carteiro.


Espero ter ajudado :)