Question

ATIVIDADES – SIGNO LINGUÍSTICO
1. A linguagem humorística costuma jogar de forma interessante com as duas
partes das palavras ( significante e significado ). Observe:

Diálogo de bêbados:
- Escuta, Godói! Não é melhor a gente tomar um táxi?
- Não, obrigado ( hic!). Hoje eu não quero misturar mais nada.
a. Em qual palavra está centrado o humor?
b. Em qual das duas partes do signo linguístico ( significante ou significado )
ocorreu o problema que afetou a comunicação? Explique.

Answer 1

O humor está centrado na polissemia da palavra tomar e da relação entre tema e significação (Ver Bahktin, em Estética da Criação Verbal). O significante é o mesmo, mas o significado se altera com a transferência de tema: o locutor 1 está no tema "vamos embora do bar". O locutor 2, Godói, está no tema "eu bebo sim, estou vivendo, tem gente que não bebe e está morrendo!"