Question

O que significa "You've been a leader since then"??

Answer 1

significa que você está sendo um lider desde alguma coisa difícil ou problemática aconteceu.

Tradução: Você tem sido um líder desde então.

Answer 2

Você tem sido um líder desde naquela hora ou época

THEN é um momento específico no passado

I loved my childhood because then I was happy > Eu amei a minha infância porque naquela época eu estava feliz