Question

embora Nos romances naturalistas de Aluísio Azevedo que prevaleça a norma-padrão o escritor registrou as variedades linguísticas faladas pelos diversos sociais e os tipos sociais presentes em suas narrativas em O Cortiço ao registro do modo de falar do português inclusive de sua pronúncia que subtrai letras determinadas palavras ou expressões Tais registros embora se apresentem mais frequentemente nos diálogos das personagens aparecem também na fala do narrador identifique na fala do narrador e das personagens palavras expressões ou frases que são ilustrativas da variedade falada pelos portugueses

Answer 1

Nos romances naturalistas, a intenção dos autores era representar o mais fiel possível a realidade, com descrições objetivas, aproximando as descrições literárias do cientificismo objetivo. Com isso, pretendia-se realizar um retrato fidedigno da sociedade, sem as idealizações do período romântico.

Por isso, é possível perceber no livro de Álvaro de Azevedo que as falas das personagens contam com erros gramaticais e expressões modificadas pelo modo de falar português, já que era uma prática comum.

Answer 2

A intenção do autor Aluizio Azevedo era representar no seu romance naturalista a realidade, mais fiel com descrições objetivas, fazendo um retrato natural e real da sociedade, da época sem ter o ideal romântico da literatura anterior .

As falas das personagens de "O cortiço " contam com erros gramaticais e expressões modificadas :

Rapela = pobre

Galego = Portugues

Cabras =brasileiros

Carapicuís = nordestinos que moravam no cortiço

Cabeças de gato = moradores do cortiço

Chefe de Malta = chefe de Portugal ( Malta )