• Matéria: Português
  • Autor: larissacontacanal123
  • Perguntado 7 anos atrás
< >

Em seu caderno reescreva a tradução de modo a deixá-la mais próxima da fala original.
A) kumakubu está? = tudo bem?
B) kuma ki bunomi? = como vc se chama?
C) kantu anu ki butene? = quantos anos vc tem?

bruun0gamer38: Poderia explicar melhor?
larissacontacanal123: É pq os guineenses em Guiné Bissau tem uma língua diferente do português. Aí ele está pedindo para fazer uma tradução onde deixa mais parecido com o português, só que eu não consigo fazer essa.

Respostas

respondido por: bruun0gamer38
9

Pelo oque eu entendi,está pedindo para marcar a tradução mais próxima da original,certo?

Então a resposta é a letra C.

bruun0gamer38: A) kumakubu está? = Como você está?
B) kuma ki bunomi? = Qual é o seu nome?
C) kantu anu butene? = Quantos anos você tem?
larissacontacanal123: Obgg ;)
respondido por: izabel2838
2
De acordo com o que eu entendi, a tradução que mais deixa próximo de sua fala original é a alternativa de letra c.
Ritacsouza: Bem para mim isso não esta proximo da palavra original ou melhor das palavras originais. Vcs vão me desculpar mais achi
Ritacsouza: Mas acho que esta errada essa resposta.
Ritacsouza: (Desculpe não deu para fazer so um comentario)
Perguntas similares
História
6 anos atrás
A frase a criança brinca com o anel da vovó fica com no plural
Física
6 anos atrás
Me ajudem ppr favor !!!!!!!!!!!Uma pedra de 500 g está no alto de um penhasco de 20 m de altura. Qual é o valor de sua energia potencial gravitacional? (g = 10 m/s) A) 10000 J B) 50 J C) 2000 J D) 100 J E) 20 J​
História
6 anos atrás
2 — A Revolução Haitiana foi liderada primeiramente por Toussaint Louverture, considerado por mui- tos como o maior revolucionário negro das Américas. Em 1802, Toussaint foi preso por tropas francesas e enviado para a França onde ficou até sua morte (abril de 1803), decorrente da má nutrição e tuberculose. A partir desse momento, a liderança da Revolução Haitiana ficou a cargo de Jean-Jacques Dessalines, que reiniciou a luta contra os
ENEM
8 anos atrás
Q106 - A publicidade, de uma forma geral, alia elementos verbais e imagéticos na constituição de seus textos. Nessa peça publicitária, cujo tema é a sustentabilidade, o autor procura convencer o leitor a A) assumir uma atitude reflexiva diante dos fenômenos naturais. B) evitar o consumo excessivo de produtos reutilizáveis. C) aderir à onda sustentável, evitando o consumo excessivo. D) abraçar a campanha, desenvolvendo projetos
ENEM
8 anos atrás
Q149 - Para decorar a fachada de um edifício, um arquiteto projetou a colocação de vitrais compostos de quadrados de lado medindo 1 m, conforme a figura a seguir. Nesta figura, os pontos A, B, C e D são pontos médios dos lados do quadrado e os segmentos AP e QC medem 1/4 da medida do lado do quadrado. Para confeccionar um vitral, são usados dois tipos de materiais: um para a parte sombreada da figura, que custa R$ 30,00 o m2, e outro para a
ENEM
8 anos atrás
Q30 - Próximo da Igreja dedicada a São Gonçalo nos deparamos com uma impressionante multidão que dançava ao som de suas violas. Tão logo viram o ViceRei, cercaram-no e o obrigaram a dançar e pular, exercício violento e pouco apropriado tanto para sua idade quanto posição. Tivemos nós mesmos que entrar na dança, por bem ou por mal, e não deixou de ser interessante ver numa igreja padres, mulheres, frades, cavalheiros e escravos a dançar e pular
Matemática
9 anos atrás
qual número multiplicado por ele mesmo da 147?
Física
9 anos atrás
numa pista de prova ,um automovel,partindo do repouso ,atinge uma velocidade de 108 km/h em 6s.qual a sua aceleracao mesia?
Química
9 anos atrás
A água oxigenada comum , em geral , apresenta 4% em massa de H2O2. A densidade da solução é 1g/cm³ . Qual a concentração de H2O2 em g/L ?