Question

Em que cicircunstâncias o uso de concordâncias que não seguem a norma-padrão é adequado?

Answer 1

Sempre que o contexto permitir.
Dizem que pode em "contexto familiar". Na minha família, não. :)

Na verdade, é mais complicado. Na minha família não se fala "a gente vamos" em nenhuma situação, mas por outro lado, não se fala "nós vamos assistir ao filme". Nem "nós vamos ao cinema". É provável que se diga "as pizza vem crua". Então, em contexto não formal a gente faz concordância e regência do jeito que a gente sabe.