Tradução correta de "it can be 72 hours or more want build up to that" Obs: Google Tradutor traduz errado

SpeedGirl: De onde você tirou essa frase? Talvez eu possa ajudar

SpeedGirl: Porque aparentemente ela não está correta

SpeedGirl: Seria essa? - It can be 72 hours or more to build up. You want that?

SpeedGirl: Tenho que ir, espero que alguém possa te ajudar, bons estudos.

remilia: A frase está difícil de traduzir sem o contexto apropriado, por favor mande o enunciado inteiro.

Respostas

respondido por: ayogg

(fica meio dificil pela falta de vírgulas e pontos de interrogação mas a tradução mais provável é:)
isso pode durar 72 horas ou mais, quer construir pra isso?

remilia: "build up to that" nesse contexto provavelmente não tem o significado de construir, serve como uma expressão em Inglês que representa "atingir certo nível".

ayogg: obrigada por esclarecer :)

Perguntas similares

Ed. Física

6 anos atrás

Qual a definição de Ginástica de conscientização corporal? *

Biologia

6 anos atrás

Por que, num dia ensolarado, quando chegamos em casa, parece que está tudo escuro por um tempo?

Biologia

6 anos atrás

Sobre as leis de Lamarck, explique através de exemplos: 4a) 1º Lei do uso e desuso dos órgãos. 4b) 2º Lei da herança dos caracteres adquiridos

História