Preciso da tradução desse texto.
Caution: Teens at Work
Every year more than 200,000 kids under 18 are injured on the job. Whether they're pumping gas or flipping burgers, teen workers need to take charge of their own safety.
When teenagers go job hunting, they often have just one thing in mind: money -- money for dates, college, or even their family's rent and groceries. They aren't worried about long-term job security or climbing the career ladder. And for the most part, they don't even think about job safety. They're young and invincible, and nobody would give them an unsafe job... right?
Wrong. Job safety may be not be on teenagers' minds, but work-related injuries are among the biggest threats to their health. According to the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), more than 200,000 kids between the ages of 14 and 17 are hurt on the job every year in the United States, and more than 75,000 need emergency hospital treatment.
Respostas
Todos os anos, mais de 200.000 crianças menores de 18 anos são feridas no trabalho. Quer estejam bombeando gasolina ou jogando hambúrgueres, os trabalhadores adolescentes precisam se encarregar de sua própria segurança.
Quando os adolescentes vão à procura de emprego, eles geralmente têm apenas uma coisa em mente: dinheiro - dinheiro para encontros, faculdade ou até mesmo aluguel e mantimentos de sua família. Eles não estão preocupados com a segurança do emprego a longo prazo ou subindo a escada da carreira. E na maior parte, nem sequer pensam em segurança no emprego. Eles são jovens e invencíveis, e ninguém lhes daria um trabalho inseguro ... certo?
Errado. A segurança no emprego pode não estar nas mentes dos adolescentes, mas as lesões relacionadas ao trabalho estão entre as maiores ameaças à sua saúde. De acordo com o Instituto Nacional de Segurança e Saúde Ocupacional (NIOSH), mais de 200 mil crianças entre 14 e 17 anos são prejudicadas no trabalho todos os anos nos Estados Unidos, e mais de 75 mil precisam de tratamento hospitalar de emergência.