Question

Por que a frase " não entre nem saia do trem" seria considerada inadequada do ponto de vista da norma-padrão

Answer 1

 Porque a norma padrão da língua portuguesa é aquela que todas as pessoas que falam a língua portuguesa entendem.Na norma padrão deve haver uma boa comunicação de quem escreve para com quem lê. Na frase citada acima, não dá pra entender com clareza o que o escritor quer dizer. Há antagonismo de idéias. Não entre e nem saia do trem? O que ele quis dizer? que a pessoa fique parada? que vá e que não vá? que não entre e nem saia? O leitor ficaria confuso com essa informação se, por exemplo, ela estivesse fixada próximo à saida ou entrada de um vagão.