Respostas
Não "danos"
Essa palavra remete à imagem de uma danificação física, verificável e objetiva.
Não não.
Mas fato é que tudo nos influencia, ok?
Tudo que acontece conosco e nos acompanhou durante o crescimento - nos molda aos poucos. Então sim - no sentido de que a ausência daquelas figuras ao lado do indivíduo ajudando-o a se desenvolver e confortando-o é muito importante sim - e isso certamente afeta o desenvolvimento da criança.
...AGORA
...por outro lado - temos que considerar a idade em que isso ocorreu - quanto mais cedo, melhor, pois o cérebro da criança vai se adaptar e crescer já em um mundo sem essas imagens paternais (se bem que elas seriam substituidas por outras, né?), mais rápido ela se acostuma com uma realidade onde "Pai e Mãe" não possuem um valor definido.
...agora se for por volta dos... 12~15 anos de idade, então sim, seria bem mais impactante perder um dos dois ou os dois - pois eles já eram personagens influenciadores, não é mesmo?
Mas montar a frase com "Danos psicológicos irreversíveis" uau, é drama demais pra uma sentença só - muito mesmo.