• Matéria: Inglês
  • Autor: eaefs
  • Perguntado 7 anos atrás

"I want you bad" poderia significar algo como: "Eu te quero muito" ???


Lucapooka: Sim. Isso!
Lucapooka: quero-te tanto
eaefs: <3 Obg

Respostas

respondido por: Anônimo
1

Não, seria alguma coisa como "eu quero seu mal"


eaefs: :/ assim entendi, porque vi muitos traduzindo como um " Eu te quero muito", por estar em uma musica de romance, onde "ela" fala que sente a falta "dele" e tudo mais. Obg
respondido por: dafinyh
1
não " I want you bad " significa "quero-te mal" ou "te quero mal"

eaefs: :/ assim entendi, porque vi muitos traduzindo como um " Eu te quero muito", por estar em uma musica de romance, onde "ela" fala que sente a falta "dele" e tudo mais. Obg
dafinyh: por nada
Perguntas similares