Question

os insetos são chamados agentes transmissores enquanto os protozoários são chamados de agentes causadores.

Qual diferencia?

Answer 1

Os insetos transmitem a doença, ou seja, eles carregam o vírus (ou bactéria) e introduzem no organismo, deixando assim, o ser infectado.
Já os protozoários, causam a doença, são eles que deixam as pessoas com todos os seus sintomas e etc...

Answer 2

Agentes transmissores, como o barbeiro na Doença de Chagas e o mosquito-prego Anopheles no caso da Malária, possuem os protozoários que são os causadores dessas doenças. Portanto, não os insetos que provocam a doença no ser humano, mas sim os protozoários que estavam dentro deles. Para ficar um pouco mais fácil, vou descrever uma situação:

Doença de Chagas: Quando o barbeiro pica o rosto do ser humano, ao mesmo tempo ele elimina as fezes, e nestas é que estão contidos os protozoários, os agentes causadores da doença. As fezes penetram exatamente onde ocorreu a picada do percevejo, mas não é exatamente A PICADA que contamina a pessoa, pelo contrário, são os protozoários contidos nas fezes. 

Malária: O mosquito é contaminado por outro mosquito que possui o protozoário. Por isso que, quando ele pica o ser humano, os protozoários são os agentes causadores da doença, já que nenhum mosquito nasce com esse protozoário em sua estrutura.

Espero ter ajudado ;)