Question

por que usar figuras de linguagem em contextos formais de comunicação?

Answer 1

As figuras de linguagem, além de ornamentar um texto, servem para conferir maior expressividade a uma mensagem.
Pode ser que você não conheça a exata definição desse interessante recurso da língua portuguesa, mas certamente já encontrou muitos exemplos de figuras de linguagem ao longo de sua vida, especialmente nos textos que adotam a chamada linguagem literária.