Question

o que se pode perceber como repertório pessoal e cultural de Tom Jobim o que na letra da música estudada não estava em seus pertences pessoais e cultural

Answer 1

Como dizia um professor meu: "músico que é músico não seleciona, ouve de tudo." Ainda mais um cara como Tom Jobim, acredito que ele ouvia de tudo um pouco, além de conhecer muito bem a poesia em geral.  

Mas mesmo sendo eclético, é clara a influência do Jazz na sua música, bem como do Samba. Se compararmos algum disco de Tom Jobim com algumas faixas de Miles Davis encontraremos semelhanças valiosas.

espero ter ajudado <3