alguém que possa traduzir para mim esse texto ?? Tenho até sexta-feira 28/09 para entregar .
Two of themwere submarine experts.The otcher two - Lieutenant Commander Toshihide Maejima were expertts in air operations and in surface ship operations . all had good reason to be relieved . On this voyage they were spies . For all or them , the trip from japan had been tense . They'd spent endless hours just looking out to sea and scanning the bleak skies .
Others in the crew wondered why this silent foursome had been so interested in the skies and sea , In fact , almost everyone aboard the taiyo Maru was puzzled by her route to oahu , the main island. She took the icy aleutians, one that frequently encountered heavy weather atrhis time of year . Ir was a very unusual course for a passenger ship to follow . Suzuki and maejima knew why that coyrse had been chosen : The japanesenavy had ordered the taiyo Maru to sail that northerly route, and the four masquerading steeards were under orders to watch for ships and aircraft on this desolate sea path to honolulu . Now they could report to tokyo that they didn't see a single vessel , not eve a far ranging fisherman ; not once did they apot an aircraft in the gray , scudding skies.
To naval opetations planners in japan , including admiral isoroku yamamoto , this was good news indeed. Yamamoto , commander in chief of the combined fleet of the naval base at honolulu's pearl harbor . He migth well sail his ships along the little traveled northern route . Spread out in middle of the blue green pacific ocean were the eigth lovely , tranquil windswept islands . From little niihau , the westernmmost , to the big island or hawii , nearest the U.S . mainland , peace and contentment reigned .
Wars raged far away in europe and China , and hawaiians heard occasional echoes of the fightin , but in the islands people always listened more to wind sogs in the palm and flame tress and threats or war were often Lost tô moonligth and tumbling clouds .
If course the people If heavily populares Oahu , the Island on which the city oficial Honolulu is located , did have daily reminders of a troubled World. They Saw sprawling naval base at pearl Harbor , and the warships that were constantly clustered there , They heard the buzzing planes fly in and outros of the Army Air Corps base at hickam field
Respostas
Dois deles eram especialistas em submarinos. Os dois opressores - Tenente Comandante Toshihide Maejima eram peritos em operações aéreas e em operações de navios de superfície. todos tinham bons motivos para se sentirem aliviados. Nesta viagem eles eram espiões. Para todos ou para eles, a viagem do Japão foi tensa. Eles passaram horas infinitas apenas olhando para o mar e esquadrinhando os céus sombrios.
Outros na tripulação se perguntaram por que esse quarteto silencioso estava tão interessado nos céus e no mar. Na verdade, quase todo mundo a bordo do taiyo Maru ficou intrigado com sua rota para oahu, a ilha principal. Ela tomou os aleutianos gelados, um que freqüentemente encontrava tempo pesado nessa época do ano. Ir era um curso muito incomum para um navio de passageiros seguir. Suzuki e maejima sabiam por que aquele coyrse fora escolhido: o japanesenavy ordenara ao taiyo Maru que navegasse naquela rota norte, e os quatro botequins mascarados tinham ordens de vigiar navios e aeronaves neste caminho desolado do mar até Honolulu. Agora eles poderiam relatar a Tóquio que eles não viram uma única embarcação, nem um pescador distante; nem uma vez eles montaram uma aeronave nos céus cinzentos e escarpados.
Para os planejadores de operações navais no Japão, incluindo o almirante isoroku yamamoto, essa era uma boa notícia. Yamamoto, comandante em chefe da frota combinada da base naval no porto de pérolas de honolulu. Ele bem vela seus navios ao longo da rota norte viajou pouco. Espalhadas no meio do azul verde do oceano pacífico estavam as oito ilhas lindas e tranquilas, varridas pelo vento. Do pequeno niihau, o westernmmost, até a grande ilha ou hawii, mais próxima dos EUA. continente, paz e contentamento reinaram.
As guerras duraram muito na Europa e na China, e os hawaiianos ouviram ecos ocasionais da luta, mas nas ilhas as pessoas sempre ouviam mais as lanças de vento na palma da mão e as chamas e as ameaças ou a guerra eram muitas vezes perdidas em nuvens lunares.
Se claro, o povo Oahu, a ilha em que a cidade oficial Honolulu está localizada, tinha lembretes diários de um mundo conturbado. Eles viram uma base naval esparramada no porto de pérolas, e os navios de guerra que estavam constantemente agrupados lá, Eles ouviram os aviões zumbindo e outros da base do Exército Aéreo no campo de Hickam