Question

se substituirmos o verbo can por mist qual passara a ser o sentido da frase

Answer 1

Olá, acho que você quis dizer must.

Então, muda demais, porque must significa dever, como se você devesse fazer algo, não importa o quê.

Exemplos para ajudar:

You can do that (Você pode fazer isso)

You must do that (Você deve fazer isso).

Passa um sentido de obrigação, por isso, muitos falantes do Inglês substituem o must com o have to (tem que).