A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) estabelece que citação de citação (apud) é a menção de um trecho de um documento ao qual não se teve acesso, mas do qual se tomou conhecimento apenas por citação em outro trabalho.
Exemplo:
O efeito na instituição é visto nos níveis pedagógicos, administrativos e estruturais. Esta é uma via de mão dupla, pois não se pode reformar a instituição (estruturas universitárias) se anteriormente as mentes não forem reformadas; mas só se pode reformar as mentes se a instituição for previamente reformada (MORIN, 1987 apud CANDAU, 1995).
Considerando o exemplo e a aula sobre as Normas da ABNT, analise as afirmativas assinalando (V) para verdadeiro e (F) para falso.
( ) Aconselha-se não fazer uso de apud tendo em vista que não foi lido no original, causando, por vezes, interpretação errônea de outro autor referenciado.
( ) O autor que deve ser referenciado no final do trabalho é sempre o que foi lido, o que foi publicado por último. No caso do exemplo, nas referências viria a obra de Candau (1995).
( ) Em uma citação apud não precisa apresentar o nome do autor da obra lida e sim o autor que consta na citação.
( ) Em uma citação apud quem deve ser referenciado no final do trabalho é sempre o autor da citação. No caso do exemplo seria o Morin (1987).
Está CORRETO o que se afirma em:
Alternativas
Alternativa 1:
V, F, F, V.
Alternativa 2:
V, F, V, V.
Alternativa 3:
F, V, V, F.
Alternativa 4:
F, F, V, V.
Alternativa 5:
V, V, F, F.
Respostas
(V) Aconselha-se não fazer uso de apud tendo em vista que não foi lido no original, causando, por vezes, interpretação errônea de outro autor referenciado.
Correto. Embora por vezes seja necessário citar o apud por conta da falta de acesso ao material original, seu uso não é indicado.
(V) O autor que deve ser referenciado no final do trabalho é sempre o que foi lido, o que foi publicado por último. No caso do exemplo, nas referências viria a obra de Candau (1995).
Correto. O autor que deve ser citado é, sim, aquele que fez a citação.
(F) Em uma citação apud não precisa apresentar o nome do autor da obra lida e sim o autor que consta na citação.
Falso. Deve-se apresentar, na citação, o nome dos dois autores: o que fez a citação e o que é citado.
(F) Em uma citação apud quem deve ser referenciado no final do trabalho é sempre o autor da citação. No caso do exemplo seria o Morin (1987).
Falso. Quem deve ser referenciado é o autor que citou o original, logo, Candau.
Olá,
Alternativa 1:
V, F, F, V.
Embora não haja problemas em usar o apud, normalmente recomenda-se que não se use, é sempre bom buscar o material original para ajudar no desenvolvimento da questão e evitar que haja problemas de interpretação variados sobre os mais diversos assuntos.
O autor que deve constar na referência é de onde veio a citação original, sendo ético e deixando claro de onde vem a referências, mas também e principalmente é necessário referenciar a fonte de onde você leu a citação.