Question

Alguém pode traduzir este texto pra mim?

Answer 1

AS DIMENSÕES DA HONRA Por Diego Velázquez Espanha, 1656, tinta a óleo sobre tela, 10 pés Sin x 9ft 1em 3,18 x 2,76 m) - fazendo a própria imagem da vida real Este retrato incomum lhe dá uma olhada na vida real nos bastidores . Ele mostra uma jovem princesa espanhola, Margarita cercada pela agitação cotidiana de cortesãos e servos - incluindo o próprio artista. "Maids of Honor" (em espanhol, Las Meninas) são as assistentes pessoais da rainha. À primeira vista, a princesa parece ser o foco de atenção. As outras figuras estão dispostas ordenadamente em volta dela, e o fundo sombrio mostra seu cabelo pálido e bonito e se veste perfeitamente. Mas se você estudar seus rostos, ela e vários outros estão olhando para fora da imagem em alguma coisa. O que é isso? A resposta está no espelho na parede atrás. Ele revela um casal com vista para a cena - o rei e a rainha. O rei Philip não gostava de ter seu retrato pintado à medida que envelhecia, mas o artista habilmente encontrou esse modo de incluí-lo de qualquer maneira, criando o retrato não apenas da princesa, mas também de seus pais. Procure toques de vermelho em toda a imagem. Há uma taça vermelha sendo oferecida à princesa em uma bandeja de ouro. Há também uma cruz vermelha no baú de artistas: isso provavelmente foi adicionado alguns anos depois para comemorar um prêmio que o rei lhe deu. Um pequeno cortesão vestido de vermelho tenta acordar um cachorro adormecido com o pé. Embora ainda seja nebuloso, você pode ver o reflexo do Rei e da Rainha, de pé sob uma cortina, mais claramente neste close-up.