Question

A tradução corresponde bem ao sentido da expressão shopping center? Se se sim , levante hipóteses:por que não usamos?

Answer 1

Há uma tradução literal de shopping center, que é centro comercial. Porém, não transmite o real sentido da expressão, que seria centro de lojas, galeria de comercio, e não teria o mesmo efeito sonoro e marketing.