Question

como é possível explicar que chofer é sinônimo de motorista qual a relação dessas palavras e ideias

Answer 1

Olá!

A palavra "chofer" vem do francês "chauffeur", que significa "motorista", na língua francesa.

Dessa forma, assim como muitas outras palavras, a cultura brasileira aportuguesou palavras estrangeiras, e as inseriu no vocabulário cotidiano.

Um outro exemplo seria o abajúr, que em frânces seria "abat-jour", representando o objeto que está ligado na corrente elétrica, convertendo em energia luminosa.

Answer 2

Resposta:

A palavra "chofer" vem do francês "chauffeur", que significa "motorista", na língua francesa.