Com relação as expressões idiomáticas em Libras é correto afirmar:
A) Tem os mesmos significados em português e em Libras, mas em sinais elas são mais difíceis de serem entendidas.
B) São diferentes, pois em português elas são mais completas.
C) São diferentes, e para compreender as expressões é preciso ter o domínio da língua e o conhecimento da cultura de quem fala essa língua.
D) Expressam ideias e pensamentos e tem o mesmo significado em Libras e em português
Respostas
Olá!
A Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) é a linguagem utilizada pelos deficientes auditivos no território brasileiro, oficial desde o ano de 2002, sendo completa e possuindo estrutura gramatical própria, com organização de informações totalmente diferente do português, envolvendo além dos sinais, expressões faciais e corporais.
Além disso, não é uma língua universal, cada local tem seu desenvolvimento particular, ela não varia apenas de país para país como também de região para região. No entanto, existem casos em que pessoas de lugares distintos utilizam a mesma língua de sinais, como é o caso das comunidades surdas residentes dos EUA e Canadá.
A acessibilidade em LIBRAS é obrigatória no Brasil de acordo com a Lei Brasileiro de Inclusão.
Portanto, temos que a alternativa correta é a letra C.