Respostas
É o melhor que eu pude fazer , procurei não contextualizar muito para o português pois não sabia se você queria uma tradução literal .
Espero ter ajudado :)
Derrepente o comerciante perdeu toda sua fortuna , exceto uma casa no campo a uma grande distância do centro , e contou a suas filhas , com lágrimas nos olhos , que elas devem ir lá e trabalhar para viver . As duas mais velhas responderam que não deixariam a cidade , porque elas tinham varios admiradores e estavam certas de que eles ficariam contentes em tê-las já que não tinham nenhuma fortuna. Mas nisso elas estavam erradas , porque seus admiradores as abandonaram e as desprezaram na pobreza . Como elas não foram amadas por conta de seu orgulho , todo mundo disse , " Elas não merecem ser dignas de pena". Nós estamos satisfeitos em ver o orgulho delas ser humilhado , deixe-as irem e dêem-lhes ares de qualidade na ordenha das vacas e no cuidado com seus laticínios . Mas ( adicionaram eles ) Nós estamos extremamente preocupados com a Bela , ela era tão encantadora , de temperamento tão doce , falava tão gentilmente com os pobres era tão amigável , tinha uma disposição irresistível . Não , vários cavalheiros teriam se casado com ela embora eles soubessem que ela não tinha um centavo , mas ela disse à eles que ela não poderia pensar em deixar o próprio pai em suas desgraças e que estava determinada a ir junto com ele para o campo , para confortá-lo e atendê-lo . Pobre Bela que em primeiro ficou entristecida pela perda de sua fortuna , mas ( ela disse a si mesma ) estava eu chorando sempre tanto , que não faria as coisas melhorarem , eu devo tentar para fazer a mim mesmo feliz sem uma fortuna .