Respostas
(vou tentar traduzir para Português do Brasil, se houver alguma coisa que soe estranho, diga: expressões que eu nao tenho a certeza como se escrevem, porei entre parêntesis o que eu acho que é o correto no Brasil. Seleciona o que te soar melhor.)
Querido Diário,
Hoje foi o meu primeiro dia de *escola secundária* (ensino médio).De manhã, a Susie e eu fomos andando para a escola juntas. *Tinha vestido o meu casaco novo e a minha mala nova* (Vestia o meu novo casaco e tinha a minha nova mala). Nós estávamos muito nervosas e entusiasmadas, porque não sabíamos o que esperar.
Quando chegámos lá o nosso professor mostrou-nos as nossas salas de aula. Não conhecia a maioria dos outros *rapazes e raparigas* (garotos e garotas), então tive um pouco de medo. A escola é muito grande e tem muito mais salas de aula que a minha antiga.
Tivemos/Tínhamos muitas *disciplinas* (matérias) novas, então pensei que teríamos muitos *trabalhos de casa* (deveres). Mas não tivémos NADA, *consegues* (consegue) acreditar? SEM *trabalhos de casa* (deveres)! MUITO surpreendente!
Bem, eu realmente gostei do meu primeiro dia. Já não estou nervosa.
Vamos ver o que acontece amanhã!