Question

The expression face the music is used to mean that someone accepts the responsibilities for having done something disapproving and is ready to face the consequences of that (UNIT 4, p. 10). It is possible to affirm that in Portuguese this expression means:



A:
Encarar a plateia.



B:
Encarar as pessoas.



C:
Arcar com as consequências.



D:
Justiça seja feita.



E:
Aqui se faz, aqui se paga.

Answer 1

Letra C meu amigo.

A expressão "face the music", não tem nada a ver com música. Muitos aprendizes de inglês podem facilmente se confundir com esta expressão pensando que seja associada com canções, mas realmente significa quando alguém aceita a responsabilidade por algo que tenha feito, ou seja, sua equivalência para o português seria "sofrer as consequências", "arcar com as consequências", ou "encarar os fatos".