Respostas
Boa parte do que veremos a seguir se resume a incluir a palavra not em uma frase da afirmativa para convertê-la para a negativa. É que na língua inglesa não existe apenas uma única palavra com o sentido de “não”. Fosse assim, você incluiria “no” de qualquer jeito na sua frase e estaria correto – o que é, na verdade, bem improvável. Grosso modo, o primeiro caso para tentar passar frases da afirmativa para negativa em inglês é identificar um dos “caras” abaixo elencados:
verbo to be (am, is, are, was, were)
verbo modal (would, could, must, may, might should, etc)
verbo auxiliar (do, does, did, have, has, will etc)
Em seguida, inserimos not depois desse “cara”. Observe as frases abaixo em que colorimos de verde o “cara” o qual procuramos:
Ex: It’s cold.
[está frio]
Ex: Do you like chocolate?
[você gosta de chocolate?]
Ex: We will help you.
[nós iremos lhe ajudar]
Você deve ficar muito atento, pois muitas desses alvos podem estar contraídos com outras palavras como em copo d’água = copo de água. Esse é o caso do primeiro exemplo (it’s = it is). Vamos agora incluir a palavra not nesses exemplos. Veja como fica:
Ex: It’s not cold.
[não está frio]
Ex: Don’t you like chocolate?
[você não gosta de chocolate?]
Ex: We will not help you.
[nós não iremos lhe ajudar]
Para o segundo exemplo de cima para baixo ao incluirmos a palavra not, simultaneamente optamos por fazer uma contração (do not = don’t). Isso porque, como explicamos [nesse vídeo, clique], se trata de um exemplo de contração obrigatória. Também poderíamos ter optado por fazer contrações entre todos os outros os termos-alvo das frases acima e a palavra not. Seriam contrações facultativas.
Ex: It isn’t cold.
[não está frio]